1
00:00:06,480 --> 00:00:09,350
- قبلاً کشور آتش گرفته ...
- ده سال پیش ...

2
00:00:09,490 --> 00:00:10,766
لعنتی تو خونه من چیکار میکنی؟

3
00:00:10,790 --> 00:00:12,246
یک صاحب خانه توسط
نام دنی مارکس

4
00:00:12,270 --> 00:00:14,140
ادعا می کند که شما به خانه او نفوذ کرده اید.

5
00:00:14,280 --> 00:00:15,410
اگر با این کار کنار بیایید، وجود دارد

6
00:00:15,540 --> 00:00:16,866
یک شانس خوب لعنتی
به زندان برمیگردی

7
00:00:16,890 --> 00:00:18,630
- بله؟
- من جراحی می کنم.

8
00:00:18,760 --> 00:00:19,890
خوب

9
00:00:20,020 --> 00:00:21,410
با من ازدواج کن

10
00:00:21,540 --> 00:00:23,370
دوستت دارم

11
00:00:23,500 --> 00:00:24,940
بله.

12
00:00:25,070 --> 00:00:27,940
متاسفم که اینجوری کمینتون میکنم

13
00:00:28,070 --> 00:00:29,590
برای کارهای بیشتر آماده ای؟

14
00:00:30,730 --> 00:00:32,600
آره من خیلی بیشتر میخوام

15
00:00:33,950 --> 00:00:35,560
من عاشق تو هستم

16
00:00:35,690 --> 00:00:37,740
من هم به تو علاقه دارم

17
00:00:40,040 --> 00:00:41,430
شماره دنی مارکس

18
00:00:41,560 --> 00:00:43,430
دنی مارکس؟

19
00:00:44,570 --> 00:00:46,050
این Bode Leone است.

20
00:00:50,700 --> 00:00:52,570
بسیار خوب.

21
00:00:52,700 --> 00:00:56,100
بنابراین، پرواز مادرم هنوز با تاخیر است،

22
00:00:56,230 --> 00:00:58,750
اما او دستورات بسیار دقیقی داد

23
00:00:58,880 --> 00:01:00,930
در مورد اینکه با اینها چه باید کرد

24
00:01:02,760 --> 00:01:05,370
"اجازه نده ادریسی ها
بر اکالیپتوس غلبه کن."

25
00:01:05,500 --> 00:01:06,590
این به چه معناست؟

26
00:01:06,720 --> 00:01:08,240
- عجب
- من هیچ نظری ندارم.

27
00:01:08,370 --> 00:01:09,940
این واقعاً حدس هر کسی است.

28
00:01:10,070 --> 00:01:11,460
اوه

29
00:01:11,590 --> 00:01:13,550
با من برقص؟

30
00:01:13,680 --> 00:01:15,356
خوب، ما نباید
این را برای فردا ذخیره کنم؟

31
00:01:15,380 --> 00:01:16,730
نه، نه، نه. بیا

32
00:01:16,860 --> 00:01:18,316
- باشه...
- این یک رقص متفاوت است.

33
00:01:18,340 --> 00:01:20,860
به کسب و کار خود فکر کنید

34
00:01:20,990 --> 00:01:23,210
- حواستان به کارتان باشد.
- بهتره پس اندازش کنی

35
00:01:23,340 --> 00:01:25,820
- همش یه بازو میخوای؟
- سلام!

36
00:01:25,960 --> 00:01:27,090
یک پیش نمایش کوچک

37
00:01:27,220 --> 00:01:30,010
بله

38
00:01:30,130 --> 00:01:31,390
آره نگاه کن

39
00:01:31,530 --> 00:01:33,026
سوپرمن واقعا داره ازدواج میکنه

40
00:01:33,050 --> 00:01:36,790
یک جورهایی اول آن را کشید.

41
00:01:36,920 --> 00:01:39,166
نمی دانم چگونه این کار را کرد.

42
00:01:42,150 --> 00:01:44,126
- هی، کلویی؟
- بله.

43
00:01:44,150 --> 00:01:45,476
آیا می دانید النور کجا نشسته است؟

44
00:01:45,500 --> 00:01:47,500
آره چرا؟

45
00:01:47,630 --> 00:01:50,150
دلیلی نداره من فقط... من
فقط بود... من فقط می پرسیدم.

46
00:01:50,280 --> 00:01:52,500
خوب، این یک جور احساس می شود
ممکن است دلیلی وجود داشته باشد

47
00:01:54,160 --> 00:01:55,730
این یک دلیل آبدار است.

48
00:01:55,850 --> 00:01:59,640
آره وصل شدیم
بعد از جشن مجردی جیک

49
00:01:59,770 --> 00:02:01,446
و می خواستم ببینم آیا
یا نه من می توانستم او را بیاورم

50
00:02:01,470 --> 00:02:03,690
- فردا به عروسی
- خیلی شیرینه

51
00:02:03,820 --> 00:02:05,406
اما او در حال حاضر به عروسی می آید.

52
00:02:05,430 --> 00:02:07,390
آره نه، اما، به عنوان پلاس وان من.

53
00:02:07,520 --> 00:02:09,480
به عنوان تاریخ من.

54
00:02:09,610 --> 00:02:11,366
جیک برایش دعوت نامه فرستاد. من نمیکنم...

55
00:02:11,390 --> 00:02:13,220
آره داداش متوجه شدم من
خدا کاپیتان مشخص است

56
00:02:13,350 --> 00:02:15,116
- نه من فقط...
-خیلی خوش گذشت،

57
00:02:15,140 --> 00:02:16,806
و من واقعا او را دوست دارم، و فکر کردم شاید

58
00:02:16,830 --> 00:02:18,376
من می توانم آن را کمی رسمی تر کنم.

59
00:02:18,400 --> 00:02:20,880
اما، می دانید، شما هستید
فوق العاده بی فایده بودن

60
00:02:21,010 --> 00:02:23,230
- مال شما خوبه بی فایده
-خب...ممنون.

61
00:02:23,360 --> 00:02:25,710
بنابراین، من باید به آن برسم
سه سنگ متشکرم.

62
00:02:25,840 --> 00:02:27,890
- پس من این کار را می کنم.
- نه

63
00:02:28,020 --> 00:02:29,150
- متاسفم
- خدای من

64
00:02:29,280 --> 00:02:30,540
بذار از اینجا برم

65
00:02:30,670 --> 00:02:33,020
من روی آن کار خواهم کرد.

66
00:02:33,150 --> 00:02:36,216
احتمالا باید راه بیفتیم،
بیش از حد. دنی به زودی منتظر من است.

67
00:02:36,240 --> 00:02:39,900
ما وقت نداریم
فقط برای یک آهنگ به آنها بپیوندید؟

68
00:02:40,030 --> 00:02:42,820
چک باران برای فردا؟

69
00:02:42,950 --> 00:02:44,780
باشه

70
00:02:44,900 --> 00:02:46,550
بسیار خوب. باشه

71
00:02:46,690 --> 00:02:50,220
آیا شما عصبی هستید
جبران دنی؟

72
00:02:50,950 --> 00:02:54,650
حتی اگر لوک احتمالا
من را به خاطر رفتن بکش؟ نه، من نیستم.

73
00:02:54,780 --> 00:02:58,740
کاملا طبیعی خواهد بود اگر
کمی عصبی بودی

74
00:02:58,870 --> 00:03:00,440
می دانی؟ چون من هستم.

75
00:03:00,570 --> 00:03:02,570
کلویی، اگر می داشتی
از تلفن دنی شنید،

76
00:03:02,700 --> 00:03:04,920
مثل روشی که او
صدا، او به این نیاز دارد.

77
00:03:05,050 --> 00:03:06,636
او نیاز دارد که من بنشینم
با او، چهره به چهره،

78
00:03:06,660 --> 00:03:08,270
و بشنو که چقدر متاسفم

79
00:03:08,450 --> 00:03:11,760
فقط امیدوارم باور کند
من و می بیند که تغییر کرده ام

80
00:03:12,800 --> 00:03:14,410
شوخی میکنی؟

81
00:03:14,540 --> 00:03:17,930
اگر کسری را ببیند
آنچه من در تو می بینم، او خواهد کرد.

82
00:03:20,290 --> 00:03:23,266
آب سریع را توزیع کنید
دنده بین دکل ها لطفا

83
00:03:23,290 --> 00:03:25,470
باران شدید می آید
در پیش بینی امشب

84
00:03:25,600 --> 00:03:29,040
شارون لئون تصمیم می گیرد
شهر را ترک کن و خدا گریه می کند.

85
00:03:29,170 --> 00:03:31,000
این قایق را با قوطی های اضافی بسته بندی کنید.

86
00:03:31,120 --> 00:03:32,730
شروع نکن به گریه کردن

87
00:03:32,860 --> 00:03:35,300
وقتی از
سفر کنم و شغلم را برگردم

88
00:03:35,480 --> 00:03:36,926
میدونی هیچوقت نگفتی
من کجا میرفتی

89
00:03:36,950 --> 00:03:39,000
- وقتی زنگ زدی
- رئیس لئون؟

90
00:03:39,130 --> 00:03:40,450
کیسه های پرتاب را کجا نگه می دارید؟

91
00:03:40,570 --> 00:03:42,066
من می خواهم آنها را به لباس های خشک وصل کنم.

92
00:03:42,090 --> 00:03:44,140
قفسه بالا، این خلیج.

93
00:03:45,090 --> 00:03:46,530
این یک چهره جدید است.

94
00:03:46,660 --> 00:03:48,530
آره، مالکوم برادر کوچک جیک است.

95
00:03:48,660 --> 00:03:50,970
روز اول 42

96
00:03:51,100 --> 00:03:53,256
او با انگیزه، محترم است.

97
00:03:53,280 --> 00:03:55,670
- بنظر بچه خوبیه
- آره کی

98
00:03:55,800 --> 00:03:57,320
من بالای سر مانی استخدام کردم، اما

99
00:03:57,450 --> 00:03:59,290
او می گوید که مایل است
به مالکوم فرصت بده

100
00:04:01,680 --> 00:04:03,290
آیا برای عروسی جیک تصمیم می گیرید؟

101
00:04:03,420 --> 00:04:04,810
من او را ندیده ام.

102
00:04:05,810 --> 00:04:08,420
او می رود تا جبران کند

103
00:04:08,550 --> 00:04:10,250
به کسی که در گذشته به او صدمه زده است.

104
00:04:10,380 --> 00:04:12,430
پسری که در مورد ویدیوش نظر داده است؟

105
00:04:12,560 --> 00:04:14,560
فکر کرد که لوک از آن مراقبت کرده است.

106
00:04:16,520 --> 00:04:18,130
بله، اما به هر دلیلی،

107
00:04:18,260 --> 00:04:22,000
پسر من به شدت
قطب نمای اخلاقی کالیبره شده

108
00:04:25,090 --> 00:04:27,180
بیا بریم، 42!

109
00:04:29,790 --> 00:04:31,920
مالکوم، بیایید آن را پیش ببریم.

110
00:04:32,050 --> 00:04:33,330
اگر من یک مرد شرط بندی بودم که ...

111
00:04:33,400 --> 00:04:35,270
-که دیگه نیستم کلاه...
- حتما

112
00:04:35,410 --> 00:04:37,760
اما اگر من بودم...

113
00:04:37,890 --> 00:04:40,200
شرط میبندم که بیرون بیایم
قبل از شما خیلی قبل از تو

114
00:04:40,320 --> 00:04:42,020
این روش عجیبی برای تبریک گفتن است، مرد.

115
00:04:42,150 --> 00:04:43,306
تبریک میگم رفیق من

116
00:04:43,330 --> 00:04:44,640
ببین من براش کارت درست کردم

117
00:04:44,760 --> 00:04:46,500
و به همین دلیل است که من تخت او را می گیرم.

118
00:04:46,630 --> 00:04:50,160
هی، هی، تکالیف دو طبقه
تحت کنترل هیچکدام از شما نیستند

119
00:04:50,290 --> 00:04:52,030
مبارکت باشه مرد فارغ التحصیل

120
00:04:54,080 --> 00:04:55,316
من برات خوشحالم مرد

121
00:04:55,340 --> 00:04:57,560
این بار چگونه آن را تاب دادی؟

122
00:04:57,690 --> 00:04:59,690
آن اعتبارات فوق برنامه

123
00:04:59,820 --> 00:05:01,536
کلاه ما را تشویق کرد
ثبت نام برای واقعا سود.

124
00:05:01,560 --> 00:05:05,650
به علاوه، فرهای من به نظر می رسید
برای هیئت آزادی مشروط خوب است

125
00:05:05,780 --> 00:05:07,480
همه آنها عالی نیستند.

126
00:05:07,610 --> 00:05:10,040
اما آن تنقلات شما را
به آنجا رسیدیم، می توانیم از آن استفاده کنیم.

127
00:05:10,180 --> 00:05:11,880
آره منظورت اینه؟

128
00:05:21,630 --> 00:05:25,160
ببین مرد فقط نگه دار
قطع این خط، باشه؟

129
00:05:27,150 --> 00:05:28,720
آن را بیاورید.

130
00:05:31,720 --> 00:05:32,900
میبینمت رفیق

131
00:05:33,030 --> 00:05:35,900
- کاپیتان ادواردز
- آس

132
00:05:38,120 --> 00:05:39,470
برای شما

133
00:05:40,510 --> 00:05:41,990
برای جاده، مرد.

134
00:05:42,120 --> 00:05:44,950
برو از اینجا غنچه

135
00:05:45,080 --> 00:05:47,650
هی حتما یه مقدار بگیر
شلوار جین تنگ تر از بیرون

136
00:05:50,920 --> 00:05:52,376
- سلام! سلام!
- من آن تخت را گرم نگه می دارم.

137
00:05:52,400 --> 00:05:53,490
میدونم که برمیگردی!

138
00:05:54,570 --> 00:05:58,270
115/75. شما هنوز هم عالی کار می کنید.

139
00:05:59,180 --> 00:06:02,230
دستگاه های بوق Edgewater
همین را می توانست به من بگوید

140
00:06:02,360 --> 00:06:04,060
بله، اما ماشین های پینویل می آیند

141
00:06:04,190 --> 00:06:06,500
با بخش جراحی مغز و اعصاب

142
00:06:06,630 --> 00:06:08,410
Edgewater آن را ندارد.

143
00:06:08,540 --> 00:06:10,260
چه خبر - چه اتفاقی می افتد
در؟ چه کسی در تلفن است؟

144
00:06:10,370 --> 00:06:11,890
یک آتش سوزی در سد پاین ویل وجود دارد،

145
00:06:12,020 --> 00:06:15,200
و fd محلی بر روی یک گره خورده است
تماس حضمت در سراسر شهر.

146
00:06:15,330 --> 00:06:16,966
خب کار شماست
رفت و آمد کوتاه تر شد

147
00:06:16,990 --> 00:06:18,430
نه؟ درست بالای جاده

148
00:06:18,600 --> 00:06:19,780
آره

149
00:06:19,900 --> 00:06:21,316
ولی من بهت قول دادم که اینجا باشم

150
00:06:21,340 --> 00:06:22,860
برای هر مرحله از جراحی شما

151
00:06:22,990 --> 00:06:24,926
امروز فقط یک خواهد بود
دسته ای از تست ها و اسکن ها

152
00:06:24,950 --> 00:06:26,260
و خسته کننده خواهد بود

153
00:06:26,390 --> 00:06:27,650
خیلی خسته کننده

154
00:06:27,780 --> 00:06:30,830
فعلا میتونی منو ترک کنی
در دستان خوب و زیبا

155
00:06:30,960 --> 00:06:33,440
از دوست دختر جدید شوهرم.

156
00:06:35,830 --> 00:06:37,960
من از کامیل این کار را نمی‌خواهم.

157
00:06:38,090 --> 00:06:40,530
چرا نه؟

158
00:06:41,230 --> 00:06:44,060
چون یه جورایی عجیبه

159
00:06:44,190 --> 00:06:46,110
و آن را به شما بسیار است.

160
00:06:46,230 --> 00:06:48,166
منظورم این است که اگر چیزی باشد
در حالی که من رفته بودم اشتباه کرد؟

161
00:06:48,190 --> 00:06:50,020
من می توانم وارد شوم

162
00:06:50,150 --> 00:06:52,086
و اگر او نباشد وارد عمل خواهد شد
دریافت مراقبتی که نیاز دارد

163
00:06:52,110 --> 00:06:53,630
من پیشنهاد می کنم، مانی.

164
00:06:56,550 --> 00:06:59,250
هی، من داوطلب شدم، باشه؟

165
00:06:59,380 --> 00:07:01,120
باشه؟

166
00:07:01,250 --> 00:07:03,170
او مرا گرفته است.

167
00:07:04,420 --> 00:07:05,600
مطمئنی؟

168
00:07:05,730 --> 00:07:08,990
- آره
- تو قول میدی که داری

169
00:07:09,120 --> 00:07:10,900
بعد از هر اسکن به من پیام دهید؟

170
00:07:11,040 --> 00:07:12,820
- بله.
- باشه

171
00:07:12,950 --> 00:07:16,430
و تو... تو اونجا آویزون میشی، باشه؟

172
00:07:23,880 --> 00:07:26,190
من منتظر اینها بودم

173
00:07:26,320 --> 00:07:29,370
مارگوت آنها را رها کرد.

174
00:07:29,490 --> 00:07:31,750
من نمی توانم باور کنم که این واقعا اتفاق می افتد.

175
00:07:31,890 --> 00:07:33,200
من می دانم.

176
00:07:35,150 --> 00:07:37,070
می دانید واقعا چه اتفاقی می افتد؟

177
00:07:37,200 --> 00:07:38,900
چی؟

178
00:07:39,020 --> 00:07:40,890
اولین تماس مالکوم در 42.

179
00:07:41,030 --> 00:07:42,820
- عجب
- میدونم درسته؟

180
00:07:42,940 --> 00:07:44,330
او از قبل شروع کرد.

181
00:07:44,460 --> 00:07:47,860
من می دانم. من می دانم. من...
عزیزم حتی باورم نمیشه

182
00:07:47,990 --> 00:07:49,990
که من با همه افرادم کار کنم.

183
00:07:50,120 --> 00:07:52,650
یعنی تو، مالکوم.

184
00:07:52,780 --> 00:07:56,220
عزیزم، در مورد مالکوم.

185
00:07:56,910 --> 00:08:01,390
شرکت من مقداری را بالا آورده بود
نگرانی در مورد 42 و استخدام او.

186
00:08:01,520 --> 00:08:03,870
نگرانی؟

187
00:08:04,920 --> 00:08:06,530
فقط به خاطر مصدومیتش

188
00:08:06,660 --> 00:08:11,010
و او در آزمون شهرستان دریک مردود شد،

189
00:08:11,140 --> 00:08:14,010
اعضای تیم من
او را به عنوان یک مسئولیت معرفی کرد.

190
00:08:14,150 --> 00:08:15,760
به عنوان بدهی؟ باشه

191
00:08:15,890 --> 00:08:17,460
اصلاً به چه معناست؟

192
00:08:17,580 --> 00:08:20,540
می دانم که تو برادرت را دوست داری، من هم همینطور.

193
00:08:20,720 --> 00:08:23,510
اما وقتی همه چیز به این شکل بود،

194
00:08:23,630 --> 00:08:25,760
حتی مرا به فکر واداشت

195
00:08:25,900 --> 00:08:30,430
که شاید هم همینطور باشد
خیلی یا خیلی زود برای او

196
00:08:30,550 --> 00:08:33,380
اول از همه، ویولت انجام داد
حتی از او دفاع می کنی،

197
00:08:33,510 --> 00:08:35,364
یا به شرکت اجازه دادید فقط یک داستان بچرخاند؟

198
00:08:35,388 --> 00:08:35,730
اما...

199
00:08:35,860 --> 00:08:39,520
من نمی دانم. فقط حس میشه
مثل اینکه داری طرفداری میکنی

200
00:08:40,560 --> 00:08:42,560
اینجا هیچ طرفی نیست، جیک.

201
00:08:42,740 --> 00:08:45,530
من سعی می کنم یک
گفتگو با شما

202
00:08:57,800 --> 00:08:59,890
گرین کرست، گردان 1508.

203
00:09:00,020 --> 00:09:02,890
ایجاد I.C. در سد پاین ویل

204
00:09:03,020 --> 00:09:05,810
ارزیابی خود را شروع می کنم
قبل از رسیدن بقیه 42.

205
00:09:21,870 --> 00:09:25,310
سلام! آنها را از ژنراتور دور کنید!

206
00:09:28,610 --> 00:09:30,440
گرین کرست، آی سی.

207
00:09:30,570 --> 00:09:32,050
در برس آتش گرفتیم،

208
00:09:32,180 --> 00:09:34,100
چوب و وسایل نقلیه با نوردهی

209
00:09:34,230 --> 00:09:35,880
- کپی، I.C.
- اینجا! به ما کمک کن

210
00:09:36,010 --> 00:09:37,530
من رئیس مانی پرز، کال فایر هستم.

211
00:09:37,660 --> 00:09:39,400
شما بچه ها راهی برای خروج از اینجا ندارید؟

212
00:09:39,540 --> 00:09:41,126
نه، همه چیز آتش گرفت
وقتی ترانسفورماتور منفجر شد

213
00:09:41,150 --> 00:09:42,670
و آتش جلوی خروجی ما را گرفته است

214
00:09:42,800 --> 00:09:44,646
و پاره کردن از طریق
جنگل به سمت سد

215
00:09:44,670 --> 00:09:46,346
بسیار خوب، من ابزارهایی در آن پیدا کردم
کامیون بچه ها من شما رو بیرون میارم

216
00:09:46,370 --> 00:09:47,850
و بعد باید جیمی را بگیری.

217
00:09:47,980 --> 00:09:49,866
اون بالا بود و کار میکرد
روی ترانسفورماتور زمانی که ...

218
00:09:49,890 --> 00:09:52,630
- وقتی شوک او را ناک اوت کرد.
- باشه، به جیمی می رسیم.

219
00:09:52,770 --> 00:09:54,990
وسایلم را می گیرم من بلافاصله برمی گردم.

220
00:09:57,250 --> 00:09:58,860
بچه ها کمک در راه است

221
00:09:58,990 --> 00:10:00,430
حالا برو اونجا

222
00:10:36,370 --> 00:10:37,550
او کیست؟

223
00:10:38,510 --> 00:10:40,290
سلام دنی من کلویی هستم.

224
00:10:40,420 --> 00:10:42,120
او وکیل است؟

225
00:10:42,250 --> 00:10:44,210
- نه. نه، او فقط برای من اینجاست.
- نه

226
00:10:44,340 --> 00:10:46,470
باید خوب باشه

227
00:10:49,300 --> 00:10:52,300
دنی، میشه... می تونیم بیایم داخل؟

228
00:10:58,400 --> 00:10:59,970
باشه

229
00:11:08,540 --> 00:11:10,410
کاری که با تو کردم،

230
00:11:10,540 --> 00:11:13,850
و هر چیزی که هست
برای شما اتفاق افتاده از زمانی که ...

231
00:11:13,980 --> 00:11:16,770
من نمی توانم ... نمی توانم آن را تغییر دهم.

232
00:11:16,940 --> 00:11:20,680
اما من اینجا آمدم زیرا من
می خواهم تلاش کنم و هر کاری که می توانم انجام دهم

233
00:11:20,810 --> 00:11:24,420
برای درست کردن اوضاع... من
عذرخواهی نمی خواهم

234
00:11:27,250 --> 00:11:30,170
تو - تو ... می خواستی با من ملاقات کنی.

235
00:11:33,520 --> 00:11:36,610
من تو را اینجا می خواستم تا بتوانم
وقتی باهاشون تماس گرفتی مراقبت باش

236
00:11:41,050 --> 00:11:43,970
این اداره پلیس پین ویل است.

237
00:11:44,090 --> 00:11:45,920
چی؟

238
00:11:51,490 --> 00:11:53,840
او از من می خواهد که خودم را تسلیم کنم.

239
00:11:53,970 --> 00:11:56,190
بود، هی، شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.

240
00:11:56,320 --> 00:11:57,630
ما فقط می توانیم ترک کنیم، باشه؟

241
00:11:57,760 --> 00:11:59,086
هی به پلیس لعنتی زنگ میزنی

242
00:11:59,110 --> 00:12:00,810
تو بهشون زنگ میزنی

243
00:12:00,980 --> 00:12:03,590
دنی، باید وجود داشته باشد
راه دیگری برای حل این موضوع

244
00:12:03,720 --> 00:12:05,360
باید کاری باشد که بتوانم انجام دهم

245
00:12:05,460 --> 00:12:06,780
برای جبران کاری که با تو کردم

246
00:12:06,900 --> 00:12:09,640
نمیدونی با من چیکار کردی

247
00:12:09,770 --> 00:12:11,290
حق با شماست.

248
00:12:12,690 --> 00:12:14,300
به من بگو

249
00:12:18,870 --> 00:12:20,650
تو اومدی تو خونه من

250
00:12:22,700 --> 00:12:25,140
تو مرا برای مرده رها کردی

251
00:12:26,530 --> 00:12:31,320
هنوز با فکر از خواب بیدار می شوم
تو در خانه من هستی،

252
00:12:31,450 --> 00:12:34,500
و تو دوباره مرا پیدا می کنی

253
00:12:34,620 --> 00:12:37,620
اما این است... او نیست
همان مرد دیگر

254
00:12:37,760 --> 00:12:40,550
دنی میتونم بهت بگم چیه
او برای پسر من انجام داد؟ پسرم

255
00:12:40,670 --> 00:12:43,500
کاری که او هر روز انجام می دهد
برای مردم، به خطر انداختن جان خود ...

256
00:12:43,630 --> 00:12:46,810
برام مهم نیست چیکار میکنه!

257
00:12:46,980 --> 00:12:49,030
برام مهمه که چیکار کرد!

258
00:12:49,160 --> 00:12:53,340
برام مهمه که حس نکردم
امن یک روز لعنتی

259
00:12:53,470 --> 00:12:56,130
از آن شب!

260
00:12:56,990 --> 00:12:59,780
و من احساس امنیت نخواهم کرد
تا زمانی که پشت میله ها برگردی

261
00:13:00,820 --> 00:13:02,340
پس با شماره تماس بگیرید

262
00:13:12,010 --> 00:13:14,620
چیکار میکنی؟

263
00:13:14,750 --> 00:13:16,010
کاری که من باید انجام دهم.

264
00:13:17,670 --> 00:13:19,720
کاری که دنی به من نیاز دارد.

265
00:13:22,580 --> 00:13:25,280
سلام اسم من بود لئونه است.

266
00:13:27,240 --> 00:13:28,720
من باید با کسی صحبت کنم

267
00:13:28,850 --> 00:13:30,810
درباره جنایتی که ده سال پیش مرتکب شدم.

268
00:13:47,870 --> 00:13:49,700
چه به روز رسانی، رئیس پرز؟

269
00:13:49,830 --> 00:13:51,750
ما هنوز قربانیان را آزاد می کنیم
از پست،

270
00:13:51,870 --> 00:13:54,610
اما کناره آتش است
گسترش به سمت نیروگاه

271
00:13:54,750 --> 00:13:56,230
نه. ما نیروگاه را از دست می دهیم،

272
00:13:56,360 --> 00:13:58,856
ما می توانیم صدمه بزنیم
زیرساخت های سد

273
00:13:58,880 --> 00:14:01,320
گرین کرست، این بخش 1501 است.

274
00:14:01,450 --> 00:14:04,280
من به سه سنگ و یک موتور نیاز دارم

275
00:14:04,410 --> 00:14:06,800
در نیروگاه سد پاین ویل.

276
00:14:06,930 --> 00:14:10,280
کپی کن رئیس اعزام سه سنگ.

277
00:14:10,410 --> 00:14:12,330
ما قبلا قطع شده بودیم

278
00:14:13,290 --> 00:14:14,860
تعطیلات شما؟

279
00:14:14,980 --> 00:14:17,160
هاوایی؟ قطب جنوب؟

280
00:14:17,290 --> 00:14:19,340
دره یادبود.

281
00:14:19,470 --> 00:14:21,520
و دره بریس

282
00:14:21,640 --> 00:14:24,250
و حتی ممکن است به صخره ها برخورد کنیم.

283
00:14:24,390 --> 00:14:26,610
ما؟

284
00:14:26,740 --> 00:14:30,870
آره، من و چند دوست و الکسی.

285
00:14:33,790 --> 00:14:35,880
الکسی؟

286
00:14:37,400 --> 00:14:38,750
یک دوست

287
00:14:38,880 --> 00:14:42,010
گفتی چند دوست و الکسی

288
00:14:42,140 --> 00:14:44,490
یعنی الکسی دوست نیست؟

289
00:14:44,620 --> 00:14:46,670
من یک بار "نه دوست" داشتم.

290
00:14:46,800 --> 00:14:48,190
لیز

291
00:14:48,320 --> 00:14:49,540
لیز کیست؟

292
00:14:49,670 --> 00:14:52,240
خانمی را که در صف بانک ملاقات کردم.

293
00:14:52,370 --> 00:14:53,890
یک پناهگاه حیوانات را اداره می کند.

294
00:14:54,020 --> 00:14:55,630
تنها چیزی که می گویم این است که لیز را داشتم.

295
00:14:55,760 --> 00:14:58,680
تو الکسی رو داری

296
00:14:58,810 --> 00:15:00,900
همه اینها بخشی از چرخه است.

297
00:15:02,120 --> 00:15:03,600
آیا ما حتی انگلیسی صحبت می کنیم؟

298
00:15:03,730 --> 00:15:05,380
من... هر کدام از اینها به چه معناست؟

299
00:15:05,510 --> 00:15:07,380
به آن نگاه کنید، ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.

300
00:15:07,520 --> 00:15:09,960
اشکالی ندارد که من عقب نشینی کنم، عملیات را تنظیم کنم

301
00:15:10,080 --> 00:15:13,300
و سعی کنید سد را بگیرید
سرپرست تلفنی؟

302
00:15:15,960 --> 00:15:17,936
تقریبا تمام شد، بچه ها بسیار خوب.

303
00:15:20,140 --> 00:15:21,230
در اینجا شما بروید.

304
00:15:27,670 --> 00:15:29,460
گرین کرست، بخش 1501.

305
00:15:29,580 --> 00:15:31,280
با فرض Pineville I.C.

306
00:15:31,410 --> 00:15:33,980
کرافورد، من تو را می خواهم
برای شروع روی پمپ

307
00:15:34,110 --> 00:15:35,646
من دو اینچ و نیم روی آن آتش می خواهم.

308
00:15:35,670 --> 00:15:37,436
ما باید خودمان را بگیریم
بیمار از آسانسور پایین آمد

309
00:15:37,460 --> 00:15:39,030
- روی آن، رئیس.
- پرز

310
00:15:39,160 --> 00:15:40,306
شما بچه ها به آن آتش نشان ها بروید

311
00:15:40,330 --> 00:15:41,850
درست اونجا مراقب قدمت باش

312
00:15:41,980 --> 00:15:44,240
شما بروید. در اینجا شما بروید.

313
00:15:44,380 --> 00:15:46,470
هی، رئیس، این ویلون است.

314
00:15:46,600 --> 00:15:49,210
تیم او روی آن کار می کرد
ترانسفورماتور هنگام انفجار

315
00:15:49,340 --> 00:15:50,576
توربینی که آن پست را تغذیه می کند

316
00:15:50,600 --> 00:15:52,210
تمام روز مشکل داشته است

317
00:15:52,340 --> 00:15:54,260
- اومدیم چک کنیم.
- باشه،

318
00:15:54,390 --> 00:15:56,780
و شما اطمینان حاصل کردید که
برق در پست قطع شده بود

319
00:15:56,910 --> 00:15:58,090
قبل از شروع؟

320
00:15:58,220 --> 00:16:00,270
ما قفل کردیم، از پروتکل پیروی کردیم.

321
00:16:00,390 --> 00:16:03,180
باشه سپس این انفجار
هرگز نباید اتفاق می افتاد

322
00:16:03,880 --> 00:16:06,410
ریچاردز، برگرد
تلفن با آن سرپرست

323
00:16:06,530 --> 00:16:08,596
من قدرت سد را می خواهم
تا مهندسان تعطیل شود

324
00:16:08,620 --> 00:16:10,270
می تواند بفهمد چه خبر است

325
00:16:10,400 --> 00:16:12,490
تو سد را تعطیل کردی،
Pineville انرژی آبی را از دست می دهد.

326
00:16:12,620 --> 00:16:14,256
شبکه ما نمی تواند آن را برای مدت طولانی حفظ کند.

327
00:16:14,280 --> 00:16:15,560
فقط برای یکی دو ساعت.

328
00:16:15,630 --> 00:16:16,866
اگر الان احتیاط نکنیم،

329
00:16:16,890 --> 00:16:18,410
اوضاع بعداً می تواند بسیار بدتر شود.

330
00:16:18,540 --> 00:16:19,826
بیا تو را بگیریم
بررسی شد، خوب است؟

331
00:16:19,850 --> 00:16:20,916
من به شما قول می دهم، تیمم را مطمئن خواهم کرد

332
00:16:20,940 --> 00:16:23,330
هر چه سریعتر به جیمی می رسیم.

333
00:16:35,260 --> 00:16:38,260
او قرار بود اتهام بزند
چه من خودم را تحویل دهم یا نه

334
00:16:38,390 --> 00:16:40,000
پس...

335
00:16:40,960 --> 00:16:42,920
بعد چه اتفاقی می افتد

336
00:16:44,390 --> 00:16:46,310
احتمالا دستگیر میشم

337
00:16:47,010 --> 00:16:50,840
با توجه به سابقه من و
با دنی چه کردم...

338
00:16:52,790 --> 00:16:54,400
شاید برگردم زندان

339
00:16:58,370 --> 00:17:00,296
کلویی، ببین، اگر این همه است...
اگر این برای شما زیاد است ...

340
00:17:00,320 --> 00:17:02,280
من کاملا... متوجه شدم.

341
00:17:02,410 --> 00:17:05,760
من فقط... من فقط می خواهم تو خوشحال باشی.

342
00:17:13,290 --> 00:17:14,770
من خوشحالم.

343
00:17:15,770 --> 00:17:17,690
وقتی با تو هستم خوشحالم

344
00:17:18,340 --> 00:17:20,260
چه پشت میله ها باشید چه نباشید.

345
00:17:20,390 --> 00:17:21,700
من...

346
00:17:22,610 --> 00:17:24,050
دوستت دارم

347
00:17:31,310 --> 00:17:33,440
- ببخشید، می توانید آن را بررسی کنید؟
- آره

348
00:17:34,140 --> 00:17:36,140
اعزام است آتش سوزی سد پاین ویل

349
00:17:36,270 --> 00:17:38,036
آنها همه را درخواست می کنند
پرسنل در منطقه

350
00:17:38,060 --> 00:17:41,190
من نیاز دارم که مرا رها کنی
و کامیون را برگردانید.

351
00:17:42,020 --> 00:17:44,460
مطمئنی که باید
بعد از این همه تماس بگیرید؟

352
00:17:44,590 --> 00:17:47,070
من می توانم چیزی را کنار بگذارم
در دنی اتفاق افتاد

353
00:17:47,720 --> 00:17:51,380
و من به همه خواهم گفت
بعد از اینکه این آتش را خاموش کردیم

354
00:17:53,810 --> 00:17:56,200
حدس میزنم نمیگیرم
اون رقص فردا؟

355
00:18:08,300 --> 00:18:10,300
خط روشن است

356
00:18:10,440 --> 00:18:11,830
- اون رو کپی کن
- کار قشنگیه

357
00:18:12,790 --> 00:18:13,880
اینجا چیکار میکنی؟

358
00:18:14,010 --> 00:18:16,140
شما باید عروسی را آماده کنید.

359
00:18:16,310 --> 00:18:18,140
مصرف خوبه

360
00:18:18,310 --> 00:18:19,920
آماده سازی عروسی، نه چندان

361
00:18:20,060 --> 00:18:23,020
من و ویولت، خوب، وارد آن شدیم، پس...

362
00:18:23,150 --> 00:18:25,150
من فکر کردم که این کار را انجام دهم، می دانید،

363
00:18:25,280 --> 00:18:27,760
پیوستن به شما در
اولین روز شما در ایستگاه ما

364
00:18:27,890 --> 00:18:29,150
چیکار کردی

365
00:18:29,330 --> 00:18:30,640
چرا باید تقصیر من باشد؟

366
00:18:30,760 --> 00:18:31,760
آیا شما را ملاقات کرده اید؟

367
00:18:31,890 --> 00:18:33,760
هی، مالکوم

368
00:18:33,900 --> 00:18:35,420
به 42 خوش آمدید.

369
00:18:35,550 --> 00:18:36,940
با تشکر از شما، رئیس پرز.

370
00:18:37,070 --> 00:18:39,730
ببین، من میدونم احمقم
برادر مرا استخدام کرد

371
00:18:39,860 --> 00:18:41,820
پشت سرت اما...

372
00:18:41,950 --> 00:18:44,040
فقط به من ثابت کن که لیاقتش را داری

373
00:18:44,170 --> 00:18:45,430
هر دوی شما

374
00:18:46,600 --> 00:18:47,780
بسیار خوب. سلام.

375
00:18:47,910 --> 00:18:49,350
- خط دو شارژ
- بله

376
00:18:53,780 --> 00:18:55,260
سلام!

377
00:18:55,400 --> 00:18:56,620
مرد، چه کار می کنی؟

378
00:18:58,530 --> 00:19:00,156
یعنی خط سه

379
00:19:00,180 --> 00:19:03,180
سلام. می توانستی تخت را بار کنی

380
00:19:03,930 --> 00:19:05,850
باید از بین برود
حافظه ماهیچه ای ایستگاه

381
00:19:05,970 --> 00:19:09,410
باشه، ببین، فقط... فقط
زودتر ولش کن، باشه؟

382
00:19:09,540 --> 00:19:11,150
بد من متاسفم

383
00:19:32,690 --> 00:19:34,300
بسیار خوب، همه ابزارهای شما را بردارید

384
00:19:34,430 --> 00:19:36,170
و به سمت نیروگاه حرکت کنید.

385
00:19:37,960 --> 00:19:40,490
بله، آس قرار است
حسودی که این یکی را از دست داد.

386
00:19:41,960 --> 00:19:43,310
هی، کلاه، عکس ما را بگیر

387
00:19:43,440 --> 00:19:44,830
هی، پسران، پسران!

388
00:19:44,970 --> 00:19:46,970
ما توریست فاجعه نیستیم، باشه؟

389
00:19:47,100 --> 00:19:49,930
بیایید به نیروگاه برویم.

390
00:19:50,060 --> 00:19:51,800
چه اتفاقی می افتد؟

391
00:19:51,930 --> 00:19:54,150
دی سی لئون، این آلارم ها
قرار است خاموش شود؟

392
00:19:54,280 --> 00:19:55,760
سد را می بندند.

393
00:19:55,890 --> 00:19:58,370
سفارشات من در اسرع وقت به شما نیاز دارم

394
00:19:58,500 --> 00:20:00,420
اون رو کپی کن هی، شما رئیس را شنیدید.

395
00:20:00,550 --> 00:20:03,030
هی، دستکش هایت را بگیر، ابزارت را بگیر،

396
00:20:03,160 --> 00:20:05,340
به نیروگاه برویم

397
00:20:09,080 --> 00:20:10,600
بسیار خوب، ما باید آتش را حفظ کنیم

398
00:20:10,730 --> 00:20:13,210
این عمیق در آن است
جنگل از رسیدن به آنجا

399
00:20:14,260 --> 00:20:16,390
بنابراین، ما دوباره خط را قطع می کنیم؟

400
00:20:16,520 --> 00:20:18,260
خوب، اگر نیروگاه را از دست بدهیم،

401
00:20:18,390 --> 00:20:22,090
سپس سد خراب خواهد شد
برای هفته ها، اگر نه بیشتر.

402
00:20:22,220 --> 00:20:25,480
و سپس pineville، حتی آب لبه،

403
00:20:25,620 --> 00:20:28,246
می تواند قدرت را برای
نمیدونم تا کی

404
00:20:28,270 --> 00:20:32,270
بنابراین، اکنون که ما می دانیم
هدف، برنامه چیست، شما؟

405
00:20:32,450 --> 00:20:33,710
بگیر ما بولدوزر نداریم؟

406
00:20:33,840 --> 00:20:35,890
چه زمانی بولدوزر داریم؟

407
00:20:36,020 --> 00:20:37,850
خط دست هشت فوتی از مسیر،

408
00:20:37,980 --> 00:20:39,290
50 فوت از سازه.

409
00:20:39,460 --> 00:20:41,900
75، اما شما به اصل مطلب پی می برید.

410
00:20:42,020 --> 00:20:43,720
ما در حال بستن، سه سنگ.

411
00:20:43,850 --> 00:20:45,956
النور، فکر نمی کردم ما باشیم
امروز با هم کار می کردند

412
00:20:45,980 --> 00:20:47,070
امیدوارم مشکلی نداشته باشی

413
00:20:47,200 --> 00:20:49,250
رئیس لئونه ما را به این سمت فرستاد.

414
00:20:52,430 --> 00:20:54,870
بسیار خوب.

415
00:20:54,990 --> 00:20:57,560
هی، اول دیدم، برو

416
00:20:57,690 --> 00:20:58,690
حرکت کن بچه ها

417
00:21:01,000 --> 00:21:02,180
چه کار کنیم؟

418
00:21:02,300 --> 00:21:04,130
منظور او این است که نه یک امبر

419
00:21:04,260 --> 00:21:05,300
امروز از خط ما می پرد.

420
00:21:05,480 --> 00:21:06,530
متوجه شدید؟ برویم

421
00:21:06,660 --> 00:21:08,400
- یک، دو...
- سه سنگ!

422
00:21:08,530 --> 00:21:10,970
- یک، دو...
- سه سنگ!

423
00:21:11,920 --> 00:21:14,400
هی، او دلش برایش تنگ شده است
صندلی شعله ها آنجاست

424
00:21:14,530 --> 00:21:15,750
مطمئنی او خوب است؟

425
00:21:24,670 --> 00:21:25,656
مالکوم؟

426
00:21:25,680 --> 00:21:26,730
چه خبر؟

427
00:21:26,850 --> 00:21:30,550
آنچه، آتش سوزی ها متفاوت است
در شهرستان دریک نیز؟

428
00:21:30,680 --> 00:21:32,420
پایین تر هدف بگیرید

429
00:21:33,340 --> 00:21:34,600
من روی آن هستم.

430
00:21:35,560 --> 00:21:36,600
چه چیزی بدست آوردیم؟

431
00:21:36,730 --> 00:21:38,356
ما یک بیمار را تعلیق کردیم

432
00:21:38,380 --> 00:21:40,146
روی آن بالابر قیچی،
آنها بی پاسخ هستند

433
00:21:40,170 --> 00:21:43,130
و خیلی زیاد است
زیر آتش بزنید تا به او برسد.

434
00:21:43,780 --> 00:21:45,100
انتظار نداشتم به این زودی ببینمت

435
00:21:45,130 --> 00:21:46,610
از قبل با دنی حرف زدی؟

436
00:21:46,740 --> 00:21:49,920
بسیار خوب، رئیس، آتش در آسانسور خاموش است.

437
00:21:50,050 --> 00:21:51,970
وقت آن است که این مرد را پایین بیاوریم.

438
00:21:52,570 --> 00:21:54,570
لعنت به این، این کنترل ها ذوب شده اند.

439
00:21:54,700 --> 00:21:56,391
ما باید پیدا کنیم
شیر تخلیه فشار

440
00:21:56,415 --> 00:21:57,116
بله، من در آن هستم.

441
00:21:57,140 --> 00:21:59,320
او هنوز نفس می کشد. بیایید همینطور ادامه دهیم.

442
00:22:00,360 --> 00:22:01,800
متوجه شدم.

443
00:22:14,990 --> 00:22:16,470
چه اتفاقی افتاد؟

444
00:22:17,380 --> 00:22:19,160
فکر کنید من مشکل را می بینم.

445
00:22:19,290 --> 00:22:20,226
شبیه یک قطعه ترانسفورماتور است

446
00:22:20,250 --> 00:22:21,470
به بازو فرو رفت

447
00:22:24,260 --> 00:22:26,260
هی، بچه ها، او خیلی به لبه نزدیک است.

448
00:22:26,390 --> 00:22:29,350
حالا باید به سراغش برویم

449
00:22:34,920 --> 00:22:36,620
چقدر طول می کشد تا یک آنتن بگیریم؟

450
00:22:36,750 --> 00:22:39,410
نزدیکترین یک 30-plus از.

451
00:22:40,100 --> 00:22:42,410
بسیار خوب. من آن را با جیک صحبت کردم.

452
00:22:42,540 --> 00:22:44,060
من می توانم بالا بروم، جیمی را از لبه بکشم،

453
00:22:44,150 --> 00:22:45,750
او را تثبیت کنیم تا زمانی که بتوانیم او را پایین بیاوریم.

454
00:22:45,800 --> 00:22:47,150
اوضاع با دنی چطور پیش رفت؟

455
00:22:47,280 --> 00:22:48,720
عذرخواهی کردم،

456
00:22:48,850 --> 00:22:50,386
به او گفت من هر کاری انجام می دهم
لازم بود تا جبران شود.

457
00:22:50,410 --> 00:22:51,786
- و همین بود؟
- آیا می‌توانیم برنامه‌ام را ادامه دهیم؟

458
00:22:51,810 --> 00:22:53,510
زودتر شروع کنم...

459
00:22:53,630 --> 00:22:54,850
البته. بله، شما بروید.

460
00:22:57,290 --> 00:22:59,860
شما، آتشی دیگر، قبل از میلاد را دنبال می کنید؟

461
00:22:59,990 --> 00:23:01,730
نه، این فقط دوست دختر من است

462
00:23:01,860 --> 00:23:03,990
من را در مورد آنوریسم همسر سابقم به روز می کند

463
00:23:04,120 --> 00:23:05,820
از کنار تخت بیمارستانش

464
00:23:05,950 --> 00:23:07,600
به نظر می رسد مانند یک lib دیوانه از جهنم.

465
00:23:07,730 --> 00:23:10,250
این تو هستی که گفتی
من برای ساختن یک زندگی شخصی

466
00:23:10,390 --> 00:23:12,650
من فکر می کنم توصیه من این بود که یک گربه بگیرید.

467
00:23:12,780 --> 00:23:13,830
درسته

468
00:23:13,960 --> 00:23:15,700
درسته یه گربه

469
00:23:17,740 --> 00:23:20,310
باشه دود داره میاد داخل

470
00:23:20,440 --> 00:23:21,700
آن را بردارید، بچه ها، آن را بردارید!

471
00:23:21,840 --> 00:23:23,100
این فقط دود نیست.

472
00:23:23,230 --> 00:23:25,100
جناح آتش در راه است

473
00:23:25,230 --> 00:23:27,670
خوب، شما فکر می کنید ما می توانیم آن را متوقف کنیم؟

474
00:23:27,800 --> 00:23:29,516
دارم به پشت سوختگی فکر میکنم
قبل از هر آتش سوزی

475
00:23:29,540 --> 00:23:30,720
به نیروگاه می رسد.

476
00:23:30,840 --> 00:23:32,540
ما با آتش می جنگیم؟

477
00:23:32,670 --> 00:23:34,890
- هنوز نه.
- صبر کن چرا که نه؟

478
00:23:35,020 --> 00:23:37,200
چون نداریم
منابع کافی در حال حاضر

479
00:23:37,330 --> 00:23:39,436
I.c. درخواست
اجازه برای پشت سوختگی

480
00:23:39,460 --> 00:23:41,240
در محل، و تیم شیلنگ دیگر.

481
00:23:41,380 --> 00:23:43,900
کپی کنید. من دایره ای برمی گردم

482
00:23:44,600 --> 00:23:46,666
سلام، پس، شما ساعت چند هستید
فردا رفتن به عروسی؟

483
00:23:46,690 --> 00:23:48,010
من به کسی نیاز دارم که با او صحبت کنم

484
00:23:48,080 --> 00:23:49,276
در حالی که مالکوم با جیک آماده می شود.

485
00:23:49,300 --> 00:23:52,040
نه میخواستم ازت بپرسم
میخوای ببرمت؟

486
00:23:52,170 --> 00:23:53,740
میخوای کارپول کنی؟

487
00:23:53,870 --> 00:23:56,390
خوب، نه، من می خواستم
تو را به عنوان پلاس وان من بگیرم.

488
00:23:56,520 --> 00:23:59,220
میدونی من دعوتنامه خودم رو گرفتم، درسته؟

489
00:24:00,090 --> 00:24:01,856
چرا همه نگه میدارن
گفتن آن؟ آره من اینو میدونم

490
00:24:01,880 --> 00:24:07,270
من فقط... می خواستم با هم بریم.

491
00:24:09,270 --> 00:24:12,270
حوا، من تو را دوست دارم و لذت بردم.

492
00:24:12,410 --> 00:24:14,190
من فقط فکر کردم، همه چیزهایی که تو داشتی

493
00:24:14,320 --> 00:24:16,736
با فرانسین، فقط می خواستی
برای لذت بردن هم مثل...

494
00:24:16,760 --> 00:24:19,590
نوع "همه تخت، بدون صبحانه".

495
00:24:20,240 --> 00:24:23,070
اما می توانم ببینم که من این را بسیار اشتباه کردم.

496
00:24:23,200 --> 00:24:24,720
اجازه داده شده برای سوختگی پشت،

497
00:24:24,850 --> 00:24:26,486
اما نزدیکترین موتور 30 دقیقه است.

498
00:24:26,510 --> 00:24:27,820
کپی کن رئیس

499
00:24:27,940 --> 00:24:30,600
هی صبر کن باید 30 دقیقه صبر کنیم؟

500
00:24:30,730 --> 00:24:32,990
کلاه، آن آتش می خواهد
تا اون موقع خیلی نزدیک باشه

501
00:24:33,120 --> 00:24:35,990
هی نگاه کن همینطوره
همه چیز گاهی اوقات، خوب است؟

502
00:24:36,130 --> 00:24:38,790
بنابراین، بچه ها، خوب حفاری کنید؟

503
00:24:39,480 --> 00:24:42,400
از خیره شدن به من دست بردار عمیق حفاری کن، برویم!

504
00:24:44,480 --> 00:24:46,830
باشه من بالا خواهم رفت،
شروع به ارزیابی جیمی کنید.

505
00:24:46,960 --> 00:24:49,350
و وقتی او پایدار شد، ما
می تواند سیستم طناب را نصب کند.

506
00:24:49,490 --> 00:24:51,466
بسیار خوب. آرتور، ما می خواهیم
به طناب های بیشتری در اینجا نیاز دارید.

507
00:24:51,490 --> 00:24:53,930
این چیه؟ چیست
با رادیوهای ما مشکل دارید؟

508
00:24:54,060 --> 00:24:55,556
اینها با صدا فعال می شوند.

509
00:24:55,580 --> 00:24:57,540
من به هر دو دست نیاز دارم
وقتی اون بالا هستم آزاده

510
00:24:57,710 --> 00:24:59,630
عجب Rems همه اسباب بازی های جالب را دریافت می کند.

511
00:25:00,890 --> 00:25:02,110
باشه، من خوبم که برم

512
00:25:02,240 --> 00:25:05,110
بسیار خوب. انفرادی رایگان.

513
00:25:23,650 --> 00:25:24,870
هی، نقطه داغ بعدی

514
00:25:25,000 --> 00:25:26,350
و آن جریان را سفت کنید.

515
00:25:26,480 --> 00:25:28,440
مالکوم، بیا.

516
00:25:28,570 --> 00:25:31,010
- بیا!
-برو از پشتم داداش.

517
00:25:31,140 --> 00:25:33,320
"برادر"؟ باشه بذار
این را برای شما روشن کنید

518
00:25:33,440 --> 00:25:35,830
بیرون، من تو نیستم
داداش من کاپیتان شما هستم

519
00:25:35,970 --> 00:25:37,330
متوجه منی آتش نشان؟

520
00:25:37,410 --> 00:25:39,076
نفس می کشیدی
تمام روز بر گردن من است

521
00:25:39,100 --> 00:25:40,230
فقط بذار کار کنم

522
00:25:40,360 --> 00:25:41,840
سپس به من ثابت کن که می توانی از پس آن بر بیایی.

523
00:25:41,980 --> 00:25:43,460
لعنتی یعنی چی؟

524
00:25:43,590 --> 00:25:46,030
یعنی داری
مالکوم امروز خاموش بود

525
00:25:46,150 --> 00:25:47,566
به مانی دلیلی برای شک به شما می دهد.

526
00:25:47,590 --> 00:25:49,850
رفیق، اولین روز من است.

527
00:25:49,980 --> 00:25:52,290
همانطور که به شما گفتم، ایستگاه جدید، دنده جدید.

528
00:25:52,420 --> 00:25:53,680
همین.

529
00:26:18,100 --> 00:26:19,300
جیمی جیمی، صدای من را می شنوی؟

530
00:26:19,360 --> 00:26:20,580
من اینجا هستم تا به شما کمک کنم.

531
00:26:23,450 --> 00:26:25,060
با من صحبت کن جیمی

532
00:26:29,460 --> 00:26:31,160
سلام.

533
00:26:31,290 --> 00:26:33,656
پاسخگو، غیرکلامی بیمار.

534
00:26:33,680 --> 00:26:36,200
من نبض دارم نفس کشیدن سنگین است.

535
00:26:36,330 --> 00:26:38,990
تنفس های منظم

536
00:26:39,120 --> 00:26:41,690
تنه اش سوخته
و جراحات ترکش.

537
00:26:41,820 --> 00:26:43,146
مطمئن شوید که ما مقدار زیادی دریافت کرده ایم
گاز هموستاتیک

538
00:26:43,170 --> 00:26:44,480
و لباس پوشیدن

539
00:26:44,600 --> 00:26:46,600
کپی کنید. من آن را ارسال می کنم.

540
00:26:48,910 --> 00:26:50,350
من شروع کردم به جمع کردن این زخم ها،

541
00:26:50,480 --> 00:26:52,350
او را به aed متصل کنید.

542
00:26:52,480 --> 00:26:54,830
زخم ها انگار خیلی عمیق هستند.

543
00:26:56,570 --> 00:26:58,636
یک زوج طول می کشد
چند دقیقه برای جمع کردن زخم ها

544
00:26:58,660 --> 00:27:00,100
و برای حمل و نقل تثبیت شود.

545
00:27:00,230 --> 00:27:01,580
خوب سریع کار کن

546
00:27:01,710 --> 00:27:03,206
من می خواهم هر دوی شما از این پلتفرم خارج شوید

547
00:27:03,230 --> 00:27:04,430
در اسرع وقت، شما کپی می کنید؟

548
00:27:04,540 --> 00:27:06,280
آره اون رو کپی کن

549
00:27:10,410 --> 00:27:12,850
خیلی خب، سه سنگ، بیا بریم!

550
00:27:12,980 --> 00:27:14,656
لعنت بهش

551
00:27:14,680 --> 00:27:16,770
بیا

552
00:27:16,900 --> 00:27:18,510
سلام.

553
00:27:18,640 --> 00:27:20,800
هی، ببین، می گیرم
هارتمن در آن با اره.

554
00:27:21,550 --> 00:27:23,160
او کجاست؟

555
00:27:23,290 --> 00:27:25,420
حوا آن آتش را می بینی؟

556
00:27:27,560 --> 00:27:28,870
زین!

557
00:27:29,000 --> 00:27:30,920
سلام! همین الان مشعل را خاموش کن

558
00:27:31,040 --> 00:27:32,960
من می خواهم بچه هایم را بخواهم یک شلنگ بیاورند!

559
00:27:36,260 --> 00:27:38,000
لعنتی چطور به اینجا رسیدیم؟

560
00:27:38,130 --> 00:27:39,506
من این کار را کردم، کلاه. زین آن را از من گرفت،

561
00:27:39,530 --> 00:27:40,676
او سعی کرد من را از آن کنار بگذارد.

562
00:27:40,700 --> 00:27:42,180
از چی حرف میزنی؟

563
00:27:42,310 --> 00:27:44,156
تنظیم پشت سوختگی.
او سعی می کرد کمک کند.

564
00:27:44,180 --> 00:27:45,726
گفتی نداشتیم
منابع، بنابراین فکر کردم ...

565
00:27:45,750 --> 00:27:47,116
و در حال حاضر منابع ما
دارند نازک کشیده می شوند

566
00:27:47,140 --> 00:27:49,010
برای پوشاندن اشتباه خود

567
00:27:49,150 --> 00:27:50,590
با این باد، آن آتش می تواند بیفتد

568
00:27:50,710 --> 00:27:52,020
تمام راه به سمت...

569
00:27:52,980 --> 00:27:54,030
نیروگاه

570
00:27:54,150 --> 00:27:55,940
هی، سه سنگ!

571
00:27:56,070 --> 00:27:58,330
این آتش سوزی های نقطه ای را دریافت کنید!
بیا بیا

572
00:27:58,460 --> 00:28:00,160
تو نیمکت نشینی حرکت کنید.

573
00:28:00,290 --> 00:28:02,250
بهتره به این امید داشته باشی
ما می توانیم این را روشن کنیم

574
00:28:07,690 --> 00:28:09,130
من فکر نمی کنم این شلنگ آن را قطع کند!

575
00:28:09,470 --> 00:28:11,120
چندین آتش سوزی نقطه ای داریم

576
00:28:11,250 --> 00:28:12,666
که نیروگاه را تهدید می کنند.

577
00:28:12,690 --> 00:28:14,520
من می دانم که شما بچه ها هستید
ارسال یک تیم شیلنگ

578
00:28:14,650 --> 00:28:16,610
برای کمک به کمردرد، اما ...

579
00:28:16,740 --> 00:28:18,716
کسی هست که تو
آیا می توانم در 42 یدکی در حال حاضر؟

580
00:28:18,740 --> 00:28:20,220
بادها به سختی بلند شدند.

581
00:28:20,350 --> 00:28:22,660
آتش چگونه گسترش یافت
از طریق جنگل به این سرعت؟

582
00:28:22,790 --> 00:28:25,230
کاپیتان کرافورد، وضعیت شما چیست؟

583
00:28:25,360 --> 00:28:27,360
آتش سوزی پست خاموش شد

584
00:28:27,490 --> 00:28:29,540
ما در حال داشتن مقداری هستیم
مشاهده توسط نیروگاه

585
00:28:29,660 --> 00:28:31,440
آیا می توانید از حمایت خود دریغ کنید؟

586
00:28:31,580 --> 00:28:33,280
کپی کنید. ارسال موتور

587
00:28:33,410 --> 00:28:35,590
حوا، 42 در راه است.

588
00:28:35,710 --> 00:28:37,450
میخوای توضیح بدی
چگونه یک دسته را گم کردی

589
00:28:37,590 --> 00:28:39,240
روی این آتش ناگهان؟

590
00:28:39,370 --> 00:28:40,550
بعد از اینکه آن را بیرون کشیدیم،

591
00:28:40,680 --> 00:28:43,200
قول می دهم همه چیز را در مورد آن خواهید شنید.

592
00:28:46,940 --> 00:28:49,900
بسیار خوب، به حرکت ادامه دهید، سه سنگ!

593
00:28:50,030 --> 00:28:51,796
خونریزیش کم شده

594
00:28:51,820 --> 00:28:53,406
زخم هایش پانسمان خواهد شد
به زودی، و سپس آن را تخته ستون فقرات.

595
00:28:53,430 --> 00:28:55,300
روی تخته ستون فقرات کپی کنید.

596
00:28:55,430 --> 00:28:56,740
من به شما بچه ها در موقعیت نیاز دارم.

597
00:29:01,780 --> 00:29:03,090
چه اتفاقی افتاد؟

598
00:29:03,220 --> 00:29:05,090
یک انفجار رخ داد.

599
00:29:05,220 --> 00:29:08,220
هی، هی، جیمی، جیمی،
تو باید...تو باید بی حرکت بمونی

600
00:29:08,360 --> 00:29:10,280
گوش کن، من از لئونه با آتش کال خبر دارم.

601
00:29:10,400 --> 00:29:11,580
سلام.

602
00:29:11,710 --> 00:29:12,890
من-بد است، نه؟

603
00:29:13,010 --> 00:29:14,880
- می توانم، می توانم بگویم.
- جیمی

604
00:29:15,010 --> 00:29:17,060
جیمی، من تو را پایین می آورم.

605
00:29:17,190 --> 00:29:18,970
همسرم... همسرم جولیا.

606
00:29:19,110 --> 00:29:20,590
از جولیا بگو.

607
00:29:20,720 --> 00:29:22,290
من-این مال ماست...

608
00:29:22,940 --> 00:29:24,940
من-هفته آینده اولین سالگرد ماست.

609
00:29:28,720 --> 00:29:31,590
من-من-نمیخوام ترکش کنم.

610
00:29:31,730 --> 00:29:33,600
T-به من بگو من او را ترک نمی کنم.

611
00:29:33,730 --> 00:29:35,600
T-به من بگو که به او برمی گردم.

612
00:29:35,730 --> 00:29:38,300
این که او مرا از دست نخواهد داد.

613
00:29:42,480 --> 00:29:43,790
بود.

614
00:29:46,480 --> 00:29:48,790
فقط به من بگو که او را ترک نمی کنم.

615
00:29:50,310 --> 00:29:51,700
باهاش ​​حرف بزن

616
00:29:54,400 --> 00:29:56,880
گوش کن، جیمی، این
رئیس پرز، کال آتش است.

617
00:29:57,010 --> 00:29:59,840
ما داریم هر کاری می کنیم
می تواند شما را به جولیا برگرداند.

618
00:29:59,970 --> 00:30:02,710
شما فقط به آن بچسبید، خب؟

619
00:30:04,410 --> 00:30:07,150
بیا، حرف بزن، چیزی بگو.

620
00:30:07,760 --> 00:30:09,810
بچه ها پا و بیل بزنید!

621
00:30:11,640 --> 00:30:13,430
کلاه، من می توانم کمک کنم.

622
00:30:13,550 --> 00:30:15,550
نه، تو به اندازه کافی کار کردی، هارتمن.

623
00:30:15,680 --> 00:30:17,730
اخگرها وارد می شوند.

624
00:30:17,860 --> 00:30:19,040
آتش سوزی زیاد است، کلاه.

625
00:30:19,170 --> 00:30:20,146
- ما نمی توانیم جلوی آنها را بگیریم.
- سلام.

626
00:30:20,170 --> 00:30:22,130
بچه ها، به فشار دادن ادامه دهید!

627
00:30:22,260 --> 00:30:23,960
هر کاری می توانید انجام دهید!

628
00:30:24,080 --> 00:30:26,040
لازم نیست زیبا باشد، باشه؟

629
00:30:28,960 --> 00:30:31,620
I.c. تیم شلنگ درست به موقع رسید.

630
00:30:31,740 --> 00:30:33,830
ما اینو میگیریم
آتش سوزی نیروگاه تحت کنترل

631
00:30:34,790 --> 00:30:36,180
شلنگ را خالی کنید.

632
00:30:36,310 --> 00:30:38,750
به راه خود ادامه دهید، بچه ها! خوب!

633
00:30:53,110 --> 00:30:54,420
مانی

634
00:30:54,550 --> 00:30:55,860
به من بده

635
00:30:55,980 --> 00:30:57,900
بود، حال ما چطور است؟

636
00:30:58,030 --> 00:30:59,990
بیمار در تخته ستون فقرات محکم شده است.

637
00:31:00,120 --> 00:31:02,730
جیمی جیمی؟

638
00:31:03,910 --> 00:31:05,430
نمیتونم نبض رو حس کنم

639
00:31:05,560 --> 00:31:06,910
شروع aed.

640
00:31:07,040 --> 00:31:09,260
اکنون در حال تجزیه و تحلیل

641
00:31:09,390 --> 00:31:10,870
آماده سازی شوک

642
00:31:11,000 --> 00:31:13,260
از بیمار دور شوید.

643
00:31:16,530 --> 00:31:18,450
بود، چیزی؟

644
00:31:18,570 --> 00:31:20,010
ممکنه هیپرکالمیک باشه

645
00:31:20,140 --> 00:31:21,450
- از سوختگی هایش
- شروع cpr.

646
00:31:21,580 --> 00:31:23,230
شروع فشرده سازی

647
00:31:25,670 --> 00:31:27,320
من نمیتونم اینجوری طناب رو ببندم

648
00:31:27,450 --> 00:31:29,630
شما بچه ها باید پیدا کنید
راه دیگری برای پایین آوردن ما

649
00:31:32,890 --> 00:31:34,720
هی، کرافورد

650
00:31:34,850 --> 00:31:36,630
آتش نشان کرافورد

651
00:31:37,850 --> 00:31:39,420
وقتشه خودتو ثابت کنی

652
00:31:39,550 --> 00:31:40,790
این زباله ها را در آنجا می بینید؟

653
00:31:40,900 --> 00:31:42,080
آن را جدا کنم؟

654
00:31:42,200 --> 00:31:43,330
هر چه لازم باشد.

655
00:31:43,470 --> 00:31:45,300
اوه، رئیس، من می توانم آن را انجام دهم.

656
00:31:45,430 --> 00:31:46,910
او هم می تواند.

657
00:31:47,040 --> 00:31:49,480
اینو گرفتم به من اعتماد کن

658
00:32:03,530 --> 00:32:04,970
مالکوم!

659
00:32:07,580 --> 00:32:09,100
رئیس، چه اتفاقی می افتد؟

660
00:32:09,800 --> 00:32:12,110
ما در تلاشیم تا هر دوی شما را پایین بیاوریم.

661
00:32:25,250 --> 00:32:28,470
اکنون در حال تجزیه و تحلیل آماده سازی شوک

662
00:32:28,600 --> 00:32:30,950
از بیمار دور شوید.

663
00:32:34,130 --> 00:32:35,700
نبض گرفتم عجله کن

664
00:32:43,400 --> 00:32:46,190
- معلومه جیک. در حال حاضر.
- کار عالی، آتش نشان.

665
00:32:59,190 --> 00:33:01,710
او با یک کاروتید نخی بیهوش است.

666
00:33:01,850 --> 00:33:04,550
آسان، آسان با او، آقایان.

667
00:33:05,640 --> 00:33:08,006
کار عالی، لئون.

668
00:33:08,030 --> 00:33:09,990
به آرامی.

669
00:33:13,170 --> 00:33:15,480
هی چه اتفاقی افتاده
تو و جیمی اون بالا؟

670
00:33:16,170 --> 00:33:18,390
من او را تثبیت کردم، او را زنده نگه داشتم.

671
00:33:20,740 --> 00:33:22,530
بفرمایید

672
00:33:22,650 --> 00:33:24,170
با من صحبت کن

673
00:33:26,310 --> 00:33:28,440
نمی‌توانستم بگویم می‌خواهیم
او را به همسرش برگردان

674
00:33:28,570 --> 00:33:30,750
نه زمانی که ما نمی دانستیم.

675
00:33:31,440 --> 00:33:34,660
آره ولی تو می تونستی
چیزی به او گفته اند

676
00:33:35,360 --> 00:33:36,996
من قرار نبود این قول را بدهم
همه چیز درست می شود،

677
00:33:37,020 --> 00:33:39,370
چون گاهی اوقات
آنها فقط، آنها فقط نمی کنند.

678
00:33:41,930 --> 00:33:43,580
هی بیا اینجا با من صحبت کن

679
00:33:47,590 --> 00:33:49,590
در دنی چه اتفاقی افتاد؟

680
00:33:52,380 --> 00:33:53,770
او قرار است اتهامات را مطرح کند.

681
00:33:56,640 --> 00:33:58,690
- ما آن را دریابیم.
- چطور؟

682
00:34:00,520 --> 00:34:01,840
هر چیزی که می توانستم با کلویی داشته باشم.

683
00:34:01,910 --> 00:34:03,220
او به من گفت که من را دوست دارد.

684
00:34:03,350 --> 00:34:05,790
و من نمی خواهم همه اینها را از دست بدهم.

685
00:34:06,650 --> 00:34:08,220
پس خودخواه باش

686
00:34:09,220 --> 00:34:10,520
من زندگی اش را تباه کردم.

687
00:34:10,660 --> 00:34:13,270
به این معنی نیست که باید مال خودت را هم خراب کنی

688
00:34:13,400 --> 00:34:15,400
شما آینده ای می خواهید برای
خودت، اشکالی نداره.

689
00:34:15,530 --> 00:34:16,880
سالم است.

690
00:34:17,010 --> 00:34:18,660
اما مبارزه با این نیز همینطور است.

691
00:34:18,800 --> 00:34:22,126
من باید این کار را برای دنی انجام دهم.
باید خودم را تسلیم کنم.

692
00:34:22,150 --> 00:34:23,816
بله، اما اینطور نیست
یعنی باید غلت بزنی

693
00:34:23,840 --> 00:34:25,100
میدونی یه وکیل بیار

694
00:34:25,240 --> 00:34:26,940
مبارزه برای آزادی مشروط، یک حکم کوتاه تر،

695
00:34:27,070 --> 00:34:28,826
جهنم، برای گرفتن اتهامات
به طور کامل سقوط کرد.

696
00:34:28,850 --> 00:34:30,086
ما می دانیم که چگونه این کار می کند.

697
00:34:30,110 --> 00:34:31,720
من قبلاً این را پشت سر گذاشته ام.

698
00:34:31,850 --> 00:34:33,526
بود، به این معنی نیست
که باید پایین بیاید

699
00:34:33,550 --> 00:34:35,290
هر چند به همین ترتیب

700
00:34:37,420 --> 00:34:38,900
این بار باید بجنگی

701
00:34:39,030 --> 00:34:40,900
برای کلوئه

702
00:34:41,030 --> 00:34:42,600
برای شما

703
00:34:46,130 --> 00:34:48,650
بیایید بارگذاری کنیم و رول کنیم، 42.

704
00:34:52,790 --> 00:34:54,750
بنابراین، این یک روز در 42 سالگی است؟

705
00:34:57,620 --> 00:35:00,166
ببین من زودتر گرم شدم

706
00:35:00,190 --> 00:35:03,020
نباید می زدم
اینطوری تو، کاپیتان

707
00:35:03,140 --> 00:35:06,580
آره، خوب، نباید
در سر شما نفوذ کرده اند

708
00:35:06,710 --> 00:35:09,760
می دانی، مالکوم، آن را
امروز صعود کن، این دوپینگ بود.

709
00:35:11,150 --> 00:35:12,670
من می دانم.

710
00:35:17,720 --> 00:35:19,290
اون پسر منه

711
00:35:19,420 --> 00:35:21,640
باشه،

712
00:35:27,560 --> 00:35:29,390
جیک سلام

713
00:35:29,520 --> 00:35:33,130
سلام عزیزم یه خبر خوب دارم

714
00:35:33,780 --> 00:35:36,440
مالکوم امروز خوب کار کرد.

715
00:35:36,570 --> 00:35:39,050
و ویولت، او خوب است.

716
00:35:40,270 --> 00:35:42,530
من واقعا از شنیدن آن خوشحالم.

717
00:35:45,450 --> 00:35:48,800
و من نباید داشته باشم
با شما دعوا کرد

718
00:35:48,930 --> 00:35:50,500
حق با شماست. شما نباید داشته باشید.

719
00:35:50,630 --> 00:35:51,850
هی میدونی چیه؟

720
00:35:51,980 --> 00:35:54,720
قول میدم رویش کار کنم
که در ازدواج ما

721
00:35:56,550 --> 00:35:58,640
تو اونجا؟

722
00:35:59,510 --> 00:36:03,820
با شوهر سابقم، آن را
همیشه "او در مقابل من" بود.

723
00:36:03,940 --> 00:36:06,330
- من نمی توانم این کار را دوباره انجام دهم.
- آره

724
00:36:06,470 --> 00:36:09,186
آره، نه عزیزم، متوجه شدم و...

725
00:36:09,210 --> 00:36:10,390
من اینطوری نیستم.

726
00:36:10,520 --> 00:36:12,870
اما امروز نشون دادی
من که تو میتونی باشی

727
00:36:13,000 --> 00:36:15,480
من نمی دانم این برای ما چه معنایی دارد.

728
00:36:15,610 --> 00:36:17,180
بعدا صحبت می کنیم، باشه؟

729
00:36:28,230 --> 00:36:29,930
من از معماها متنفرم، می دانید؟

730
00:36:30,060 --> 00:36:31,670
لباسشویی به سختی مرموز است.

731
00:36:31,800 --> 00:36:34,890
نه، زودتر، این همه چیز؟

732
00:36:35,020 --> 00:36:37,036
آیا قرار بود بتوانم
برای رمزگشایی آن چرخه مزخرف؟

733
00:36:37,060 --> 00:36:38,710
من...

734
00:36:38,850 --> 00:36:41,010
لیز هر کی باشه چیکار میکنه
که به الکسی ربط داره؟

735
00:36:42,640 --> 00:36:44,380
آره

736
00:36:44,510 --> 00:36:48,950
لیز اولین زن بود
بعد از اینکه همسرم را از دست دادم

737
00:36:49,080 --> 00:36:50,470
لیز شنونده خوبی بود.

738
00:36:50,600 --> 00:36:54,170
من فکر کردم که ساخته شده است
او ایده خوبی است، اما ...

739
00:36:54,300 --> 00:36:58,830
خوب، هر چه لیز بود،
الکسی این نیست

740
00:36:58,960 --> 00:37:01,220
من-من او را دوست دارم.

741
00:37:01,350 --> 00:37:03,700
من هم لیز را دوست داشتم.

742
00:37:04,310 --> 00:37:06,066
و شاید بودیم
اگر با چیزی برخورد کرده بودم

743
00:37:06,090 --> 00:37:08,350
کار ناتمام من

744
00:37:08,490 --> 00:37:10,620
به نظر شما این همان چیزی است؟

745
00:37:10,750 --> 00:37:12,070
چرا نگفتی فکر میکنی

746
00:37:12,140 --> 00:37:13,970
من "کار ناتمام" دارم؟

747
00:37:14,100 --> 00:37:18,190
و به نظر شما چرا من
کار ناتمام دارید؟

748
00:37:18,930 --> 00:37:23,110
هنوز حلقه ات را پوشیده
نوعی آن را می دهد.

749
00:37:31,810 --> 00:37:33,940
من نمی توانم به زندان برگردم، کلاه.

750
00:37:34,080 --> 00:37:36,440
خوب، پس، شما نباید انجام دهید
چیزهایی که شما را به عقب برگرداند

751
00:37:36,560 --> 00:37:38,610
به چه فکر می کردی مرد؟

752
00:37:38,730 --> 00:37:41,120
وقتی آس رفت، گفت: «فقط
به قطع کردن این خط ادامه بده، مرد"

753
00:37:41,260 --> 00:37:44,180
انگار تمام زندگی من این است
برای سه سال آینده باشد.

754
00:37:45,260 --> 00:37:46,520
و من نمی توانم.

755
00:37:46,660 --> 00:37:49,490
- من نیاز بیشتری دارم.
- آره، خط برش به شما کمک می کند بیشتر به دست آورید.

756
00:37:49,620 --> 00:37:51,100
اینجوری بچه ها از اینجا برید

757
00:37:51,230 --> 00:37:53,890
اما خبر ندارد.

758
00:37:54,580 --> 00:37:57,240
رفتار خارق العاده او
اعتبار، این افسانه اردوگاه است.

759
00:37:57,360 --> 00:37:59,450
و همه را به هم زد
زمان پایان محکومیت خود

760
00:37:59,580 --> 00:38:01,036
بنابراین، شما فکر می کنید اگر شما
"لحظه ذهنی" تو را داشتم

761
00:38:01,060 --> 00:38:02,630
شما می توانید همین کار را انجام دهید؟

762
00:38:10,070 --> 00:38:11,550
ببین مرد

763
00:38:11,680 --> 00:38:14,510
شما همیشه نمی توانید حرکت کنید
آنطور که می خواهید جلو بروید

764
00:38:15,900 --> 00:38:17,860
به همان اندازه که بد است.

765
00:38:22,000 --> 00:38:24,440
سلام. آیا آن سد دوباره راه اندازی می شود؟

766
00:38:25,130 --> 00:38:26,700
مهندسان این را امضا نکردند،

767
00:38:26,830 --> 00:38:28,156
و رئيس من از آن توصيه كرده است.

768
00:38:28,180 --> 00:38:29,490
سد را دوباره راه اندازی می کنیم.

769
00:38:29,610 --> 00:38:32,220
ما نیاز به بازیابی داریم
برق آبی به شبکه

770
00:38:40,360 --> 00:38:42,410
این خوب نیست. من هستم
از رئیسم می گیرم

771
00:38:42,540 --> 00:38:44,346
به نظر نمی رسد
آهسته رو به من، کلاهک.

772
00:38:44,370 --> 00:38:46,240
هی، مانی، مرا می خوانی؟

773
00:38:47,460 --> 00:38:49,386
آره حوا، متوجه شدم چه خبر؟

774
00:38:49,410 --> 00:38:51,280
یعنی چی نمیتونی جلوش رو بگیری؟

775
00:38:51,420 --> 00:38:52,956
سیستم برق
سرخ شده، دروازه دو پاسخ نمی دهد.

776
00:38:52,980 --> 00:38:55,550
ما مشکل داریم
با هر دو دروازه

777
00:38:55,680 --> 00:38:59,030
خوب، مانی، آنها سد را دوباره راه اندازی کردند،

778
00:38:59,160 --> 00:39:00,600
و کنترل دروازه را از دست داده اند

779
00:39:00,690 --> 00:39:02,780
و دو تای دیگر خیلی عقب نیستند.

780
00:39:02,910 --> 00:39:04,170
چقدر بد حرف میزنیم حوا

781
00:39:04,300 --> 00:39:06,820
ما در مورد سیل صحبت می کنیم.

782
00:39:06,950 --> 00:39:08,870
یک بزرگ. محله ها
در مسیر سیل هستند

783
00:39:09,000 --> 00:39:10,260
مردم در معرض خطر قابل توجهی هستند.

784
00:39:10,390 --> 00:39:12,030
- کرافورد، صداش کن.
- کجا میری؟

785
00:39:12,130 --> 00:39:14,090
بیمارستان روبرتا پشتیبان آن رودخانه است.

786
00:39:14,220 --> 00:39:16,310
کل آن مکان باید تخلیه شود.

787
00:39:16,960 --> 00:39:18,790
گرین کرست، کاپیتان جیک کرافورد.

788
00:39:18,920 --> 00:39:20,100
خسارت به سد پاین ویل

789
00:39:20,230 --> 00:39:22,710
به خدمات اضطراری pineville اطلاع دهید

790
00:39:22,840 --> 00:39:25,710
که در معرض خطر سیل شدید قرار دارند.

791
00:39:25,840 --> 00:39:28,150
خانه دنی در منطقه سیل است.

792
00:39:28,280 --> 00:39:31,500
ماشینش شکسته است، او
راهی برای تخلیه پیدا نکرد

793
00:39:31,630 --> 00:39:34,370
باشه، اوه وای وای وای صبر کن

794
00:39:35,550 --> 00:39:37,200
چی میگی؟

795
00:39:37,900 --> 00:39:40,120
من یک بار دنی را رها کردم تا مرده باشد.
دیگه اینکارو نمیکنم

796
00:39:40,990 --> 00:39:42,300
باید بریم

797
00:39:44,340 --> 00:39:45,600
کمتر بگو

798
00:39:49,210 --> 00:39:50,730
42، شما به خانواده های خود زنگ می زنید.

799
00:39:50,870 --> 00:39:52,326
ما خواهیم بود
امروز عصر تا دیر وقت کار می کند

800
00:39:52,350 --> 00:39:53,716
که تجهیزات سیل ما
امروز صبح بسته بندی شده،

801
00:39:53,740 --> 00:39:54,830
ما به آن نیاز خواهیم داشت

802
00:40:03,010 --> 00:40:04,790
ببخشید

803
00:40:09,060 --> 00:40:10,450
هی، بچه ها چرا هنوز اینجا هستید؟

804
00:40:10,580 --> 00:40:11,800
دارند مردم را بیرون می برند.

805
00:40:11,930 --> 00:40:13,580
او برای آنوریسم تحت نظر است.

806
00:40:13,720 --> 00:40:15,176
- اگر مشکلی پیش بیاید...
- یه چیزی داره پیش میاد

807
00:40:15,200 --> 00:40:16,940
کامیل، این مکان، ممکن است سیل شود.

808
00:40:17,070 --> 00:40:20,250
نه، مانی، ما در حال حاضر
با پزشکانم صحبت کردم

809
00:40:20,370 --> 00:40:23,590
هیچ بیمارستان دیگری در
منطقه برای درمان من مجهز شده است.

810
00:40:23,730 --> 00:40:25,210
پس، ما سوار کامیون لعنتی من می شویم

811
00:40:25,340 --> 00:40:26,666
و ما شما را به یک
مکانی که می تواند شما را درمان کند

812
00:40:26,690 --> 00:40:28,080
می دانید که این ایده خوبی نیست.

813
00:40:28,210 --> 00:40:30,170
امن ترین مکان برای
روبرتا همین الان باشه

814
00:40:30,300 --> 00:40:32,350
اینجا در این بیمارستان است

815
00:40:32,470 --> 00:40:34,730
دروازه دیگری روی سد نیز منفجر شد.

816
00:40:34,870 --> 00:40:37,480
باشه؟ آب در راه است، کمیل.

817
00:40:37,650 --> 00:40:39,440
این مکان برای مدت طولانی امن نخواهد بود.

818
00:40:45,490 --> 00:40:46,620
سلام. عجله کن

819
00:40:46,750 --> 00:40:49,010
دنی؟ دنی!

820
00:40:49,930 --> 00:40:51,580
هی، دنی!

821
00:40:51,710 --> 00:40:53,670
دنی!

822
00:40:55,630 --> 00:40:58,070
دنی، باید بریم بیرون
همین الان اینجا سیل در راه است

823
00:40:58,110 --> 00:40:59,980
من با تو جایی نمیرم

824
00:41:00,110 --> 00:41:02,030
گوش کن، می دانم که داری
دلیلی برای اعتماد به من نیست،

825
00:41:02,070 --> 00:41:04,070
اما من به شما قسم می خورم، ما اینجا هستیم تا کمک کنیم.

826
00:41:04,200 --> 00:41:07,470
ب وقت ما تمام شده است. برو داخل

827
00:41:29,050 --> 00:41:30,880
زیرنویس حمایت شده توسط

828
00:41:34,580 --> 00:41:37,630
زیرنویس شده با دسترسی رسانه
گروه در دسترسی wgbh.Wgbh.Org